Neste tutorial iremos utilizar como exemplo uma conta de e-mail do domínio "letti.com.br".
Para configurar uma conta de um domínio diferente, onde estiver "letti.com.br" substitua pelo seu dominio (ex.: meudominio.com.br)

Abra o Apple Mail.
Clique em 'Mail' ('E-mails') e selecione 'Preferences...' ('Preferências...').
Abra a guia 'Accounts' ('Contas') e clique no sinal de mais (+), na parte inferior, para adicionar uma nova conta.
Digite: pop3.letti.com.br no campo 'Incoming Mail Server' ('Servidor de e-mails de entrada').
Digite o seu endereço de e-mail completo (conta@letti.com.br) no campo 'User Name' ('Nome de usuário').
Digite a sua senha no campo 'Password' ('Senha').
Selecione 'Add Server...' ('Adicionar servidor...') no menu pop-up 'Outgoing Mail Server' ('Servidor de e-mails de saída') e digite: smtp.letti.com.br no campo 'Outgoing Mail Server' ('Servidor de e-mails de saída').
Selecione 'Password' ('Senha') ao lado de 'Authentication' ('Autenticação') e digite o seu endereço de e-mail completo (conta@letti.com.br) e a sua senha do e-mail.
Clique em 'OK'.